香港
台灣
北美

秦聯豐繙譯黃之鋒專訪出書 盼籌1千美元支援眾志與羅興亞人

即時要聞 
2017-10-13 00:06:57 HKT

一方有難,八方支援。香港這邊廂黃之鋒仍然身陷牢獄,今天(10月13日)要在鐵窗內度過生日;那邊廂泰國學運領袖秦聯豐正在繙譯黃的專訪為泰文,聯同諾貝爾和平獎得主劉曉波的文章等結集成書向泰人募捐,款項將用作支援香港眾志及同樣面對打壓的羅興亞人群體,把國際公民社會連結起來。

記者 陳建平

「雙學三子」黃之鋒、羅冠聰及周永康因為重奪公民廣場案,早前被法庭判處即時監禁,3人正在申請上訴,其中黃今日在壁屋懲教所度過21歲生日後,將會轉往成人監倉繼續服刑。

泰國知名學運領袖秦聯豐近日與朋友發起支援行動,將黃之鋒過往受訪的報道、劉曉波在八九民運中的絕食宣言,以及美國民運領袖馬丁路德金的文章〈伯明翰監獄來鴻〉繙譯為泰文,並結集成書,預計將於11月出版,泰國民眾捐款後可獲取一本。

秦聯豐接受《蘋果》訪問時解釋,希望透過此書令泰國人了解黃之鋒的精神及故事,「我們都很同情他,他所做的事,影響了正在不同地方為真理及和平奮鬥的人」。秦續指,他們現時已收到約300美元捐款,目標是籌集至少1,000美元,扣除成本後,會將一半的款項捐給黃所屬的政黨香港眾志,另一半則用作支援面臨種族清洗的緬甸羅興亞人,「因為我認為在黃的生日,我們不應只着眼香港,也應關心其他面對壓迫的人,相信黃也會認同」。

就讀於當地知名學府朱拉隆功大學的秦聯豐又說,他已於校內設立了一個小型出版社,將來會繼續出版有關社會公義的書籍,校方暫時未有干預他。被問到對「壽星仔」黃之鋒有何感言時,秦稱很感激黃向他及泰國年輕人展示了改變社會的道路,「你已在香港及全世界培育了種子」。

香港眾志常委周庭表示,感謝秦的支援行動,亦感謝香港網民為黃之鋒送上生日祝賀,將會向他轉達。她認為國際的學運份子以至公民社會連結起來互相幫助,是一件很重要的事,有助大家爭取公義;又指黃並沒有意志消沉,持續有寫信給一眾戰友,希望出獄後繼續參與社運。


泰國學運領袖秦聯豐將黃之鋒、劉曉波及馬丁路德金的專訪及文章繙譯成泰文出書,款項將用以支援香港眾志及羅興亞人。


泰國學運領袖秦聯豐將黃之鋒、劉曉波及馬丁路德金的專訪及文章繙譯成泰文出書,款項將用以支援香港眾志及羅興亞人。秦聯豐提供圖片

相關新聞