香港
台灣
北美

【西遊記】當夏里遜福變成吳京

即時果籽 
2017-09-14 00:03:11 HKT

夏里遜福《空軍一號》海報。(蘋果日報)


吳京《戰狼II》劇照。(蘋果日報)

吳京自編自導自演,自己做埋老闆的《戰狼II》,大陸票房超過五十五億人民幣。五十五億人民幣是怎樣的概念?是打進全球票房排行榜頭一百位的概念。暫時排在第五十七位,勁過排第六十二的《蜘蛛俠:強勢回歸》(Spider-Man:Homecoming),力追排第五十五的《銀河守護隊2》(Guardians of the Galaxy Vol.2)。Marvel的超級英雄,除了美國以外,還覆蓋多個國家;中國的超級英雄,就只需要滿足中國一個市場,便足夠挑戰大半個世界。你批評《戰狼II》大中國主義?除了黑人問號,吳京還可以給你甚麼反應?

中國人拍的動作片,講到解放軍飄移坦克,徒手接炸彈,拯救非洲難民,打到大隻白人噴血身亡,然後大叫:「你仲敢話中國廢?以前嘅事喇,X你!」(以上對白是把普通話繙譯成廣東話)。有甚麼出奇?難道李小龍會拍自己不敵日本仔,生吞「東亞病夫」牌匾?英殖時期,香港經濟起飛,遍地黃金,人人自信心爆棚,成龍拍《龍兄虎弟》,拍《飛鷹計劃》,咪又係將外國人打到跪地求饒?外國人仲要講廣東話呀!今日的吳京跟當日的成龍沒有太大分別。有大分別的,是我們。

明知是誇大,明知是美化,明知是洗腦,我們可以把它當作笑片欣賞嘛,唔通真係以為中國領事會冒死保護陌生同胞咩?因此,我從來不抗拒大美國電影。荷李活拍的動作片,難道你會覺得,講到史泰龍被金正恩囚禁,好彩得到吳亦凡率領的中國軍隊全力救援,美國觀眾會迫不及待購票入場?當然講到美國總統親身上陣,將全球人類從水深火熱中打救出來,才符合市場需要啦。這曾經萬試萬靈。香港回歸前1996年,全年美國票房總冠軍是《天煞地球反擊戰》(Independence Day)。該結局為,美國總統捲起衣袖,回復空軍身份,駕駛戰機向外星人反擊。德國導演拍攝,但大美國到極致。翌年,輪到《空軍一號》(Air Force One),更誇張,美國總統由夏里遜福飾演,超人一樣,可以憑一己之力殲殺一隊恐怖分子。那個時期,在位的美國總統是克林頓,不是特朗普。

大美國電影惹來很多負評。隨後,總統一職由喬治布殊接手。《哈利波特》(Harry Potter)與《魔戒》(The Lord of the Ring)牽起改編長篇小說的熱潮;《蜘蛛俠》(Spider-Man)的大成功,又直接影響往後無數的漫畫英雄電影;加上《阿凡達》(Avatar)令3D技術變成主流。傳統的大美國電影,無論是在數量、在質量,還是在影響力,都大不如前。

或者,你會說,美國隊長也是美國英雄。但請你看看《鐵甲奇俠3》(Iron Man 3),在中國資金支持下,美國一力承擔保護世界和平的設定,已漸不存在。取而代之,是景甜協助守衞地球,是給變形金剛追殺時要記得飲蒙牛,是個個有Apple唔用改用聯想。有朝一日,黑武士拿出一瓶五糧液請客,也不是出奇事。

相隔二十年,《天煞地球反擊戰》的延續篇《天煞地球反擊戰:復甦紀元》(Independence Day:Resurgence)於去年面世,為討好中國客仔,安排人類的救世計劃,需要倚賴中國的科技人才和中國的Angelababy。你有看得熱血沸騰,如撕爛大學民主牆標語的留學生嗎?還是如美國觀眾一樣,覺得不倫不類,並用行動說不,讓二十年前的三億美金票房,暴跌至僅僅過億?曾經埋怨荷李活巨獻過份大美國主義的,看一齣一齣票房冠軍,片頭佈滿簡體字,是不是求仁得仁?幾乎可以肯定,陸續有來。最後悔的,或者是張藝謀,拍《長城》時,為甚麼安排Matt Damon飾演打怪獸、媾國貨的英雄,搞到大陸人不滿意,美國人又不以為然,兩邊不討好。一早就應該請吳京保護Tom Cruise,再搭上Scarlett Johansson。沒有美國票房不要緊,至少中國火紅嘛。身為中國人,你係咪好high先?

撰文:方俊傑
觀塘長大,壹仔打滾,偏愛西片、西劇、中日韓美女。利物浦悲慘球迷,非西人一個。

2017果籽繼續認真知味。識買惜用。行以求知。好事多為。重修舊好。
緊貼果籽報道,即like: http://fb.me/AS.AppleDaily