香港
台灣
北美

音樂事務處刪舊報「中華民國」字眼 康文署致歉稱為遷就展板設計

即時要聞 
2017-05-31 14:47:18 HKT

【新增康文署回應】
《都市日報》報道,康文署轄下的音樂事務處近日舉行40周年展覽,在引用40年前的剪報時,報眉上的「中華民國六十六年 一九七七年九月二十一日 星期三」,「中華民國六十六年」幾個中文字竟然被刪去。

報道指,前身為音樂事務統籌處的音樂事務處現正進行40周年活動,該報在其展覽引用了親台報章《華僑日報》與《工商日報》於1977年9月21日的剪報資料,當日報道了音樂統籌處成立的新聞。報道指《華僑日報》剪報上方(報眉)的日期欄顯示為「一九七七年九月二十一日 星期三」,另一份《工商日報》的報道日期欄亦只得「(一九七七)九月二十一日 星期三」,該報翻查康文署多媒體資訊系統,成功尋回《工商日報》及《華僑日報》原裝報道,發現當日兩份報章的報眉日期欄是「中華民國六十六年 一九七七年九月二十一日 星期三」,而音樂事務處展覽所引用的資料,「中華民國六十六年」字眼被消失。

政府檔案處前處長朱福強回覆《都市》查詢時批評,官員刪除展品上的「中華民國」字眼是對歷史的輕蔑。

康文署回覆查詢表示,負責策劃展覽人員為了遷就展板設計及避免將剪報縮小,於是裁去右邊版面,將「華僑教育」連同其上方的「中華民國六十六年」一併裁走。載於音樂事務處網頁的《工商日報》剪報的標註同樣是為了版面設計的緣故作出類似的剪裁,稱有關人員所作以上改動純粹是考慮版面設計,完全並無任何政治考慮。

康文署又指,已檢討事件,認為剪裁歷史報紙的原版面的做法並不恰當,亦未充份尊重歷史文獻的真實性和完整性,就事件表示歉意。音樂事務處會盡快安排更正有關展版和網頁。


音樂事務處慶祝40周年的展板上,一段《華僑日報》當年報道被刪去「中華民國」的字眼。(黎樹雄攝)(蘋果日報)


《華僑日報》當年報道上方(右)印有「中華民國六十六年」的字眼,但在音統處展板上同一篇報道就被刪去。(黎樹雄攝)(蘋果日報)


(黎樹雄攝)(蘋果日報)


音樂事務處宣傳片也有用到《華僑日報》當年的剪報,但同樣被刪走印有「中華民國」的報眉(紅框示)。


在公眾圖書館仍可找到當日《華僑日報》原圖。

相關新聞