香港
台灣
北美

搵黎坤蓮即場配音 于素秋罕有原聲拍《999離奇三兇手》

娛樂要聞 

「我小時候和素秋拍戲,她是于占元師傅女兒, 于占元師傅是北派, 功夫很好, 所以她自幼跟爸爸學武。 她打功夫很棒, 很多武俠片和曹達華一起拍。 她又漂亮, 又能打, 當年很紅, 影壇人人讚她。」家燕姐說。

家燕姐小時候就已經和于素秋合作,于素秋66年和粵劇名伶麥炳榮結婚之後, 就移居美國生活。 跟兒孫們一直過著安逸生活。 可惜, 這位一代女俠 在上個星期因為肺炎病逝。 大家回顧于素秋以前的作品, 會發現她有數把不同的聲音, 原來于素秋是北方人, 所以她要找人幫她配音。

家燕姐又說:「于素秋是外省人,廣東話不純正, 拍這麼多粵語長片, 套套要配音,她 不用自己配的, 她現場動動口, 攝影機後有人替她讀對白。 她有個合作慣了的, 大家收口開口很配合。 她們經常合作, 配合得天衣無縫, 素秋是不用後期配音。」

而于素秋唯一一套自己原聲上陣的影片,就是1965年的《999離奇三兇手》, 因為當時她的角色設定就是外省人。 而60年代亦是當紅小生之一的周驄, 知道消息之後很驚訝。 要再看這位昔日武打女星的英姿, 大家除了深夜看重播之外, 或者要靠大台的粵語懷舊頻道了。

相關新聞

更多 壹週Plus 文章